1
00:00:07,413 --> 00:00:09,757
أنا والد إميلي،
وأنا قتلتها.

2
00:00:09,758 --> 00:00:11,516
أنا أفهم
كنت لا تزال متزوجة.

3
00:00:11,517 --> 00:00:14,102
"تاشا."
- ماما، أنظري.

4
00:00:14,103 --> 00:00:16,792
'أنت تعرف،
أتمنى أينما كانت

5
00:00:16,793 --> 00:00:17,964
لقد تمكنت من العثور عليها
بعض السلام.

6
00:00:17,965 --> 00:00:19,895
جين؟

7
00:00:19,896 --> 00:00:22,619
هذا غير ممكن.
كان يجب أن تخبرني.

8
00:00:22,620 --> 00:00:24,378
"كان ذلك قبل ثلاث سنوات يا جين."

9
00:00:24,379 --> 00:00:26,619
"أنت مع كونور الآن."

10
00:00:26,620 --> 00:00:28,274
"كل ما وضعه لك جاك."
من خلال، انها في الماضي.

11
00:00:28,275 --> 00:00:30,412
'إنه مختل عقليا.

12
00:00:30,413 --> 00:00:32,585
لقد اصطدم بسيارة مع إميلي
فيه لمحاولة إيذاء طاش.

13
00:00:32,586 --> 00:00:34,240
"لا يمكنه أن يعرف أبدًا."

14
00:00:34,241 --> 00:00:37,067
"احفر أعمق يا جوني."

15
00:00:37,068 --> 00:00:38,723
لا يمكن أن تكون قد اختفت
قبالة وجه الأرض.

16
00:00:38,724 --> 00:00:40,964
سام، نحن لم نعمل من قبل.

17
00:00:40,965 --> 00:00:43,378
لا يوجد سبب
أننا سنعمل الآن.

18
00:00:43,379 --> 00:00:46,136
لقد كنت جيدًا مثل الأب لذلك
فتاة لمدة عامين، حسنا؟

19
00:00:46,137 --> 00:00:47,964
لا أستطيع أن أنسى ذلك.

20
00:00:47,965 --> 00:00:50,240
سأفعل أي شيء
لا بد لي من الحفاظ على سلامتك.

21
00:00:50,241 --> 00:00:51,757
يريد أن يصل إلي
سوف يفعل.

22
00:00:51,758 --> 00:00:53,723
يجب أن تكون كونور.
- اتركها وشأنها.

23
00:00:53,724 --> 00:00:54,448
إنها تحلم بي.

24
00:00:58,448 --> 00:00:59,895
هذا ليس لديه شيء
لتفعل معي.

25
00:00:59,896 --> 00:01:00,517
أنت في هذا، جين.

26
00:01:07,655 --> 00:01:10,688
لا أريد أن أذهب!

27
00:01:10,689 --> 00:01:12,172
لوسي، سوف نلعب
لعبة الاختباء.

28
00:01:16,034 --> 00:01:17,516
صرير الإطارات
انتظر!

29
00:01:17,517 --> 00:01:18,551
صيحات
باللغة الخاصة

30
00:01:24,655 --> 00:01:25,344
اعتقدت أنك لن تأتي.

31
00:01:32,551 --> 00:01:34,481
- أوه!
- كيف تجرؤ؟

32
00:01:34,482 --> 00:01:36,861
كيف تجرؤ على التفكير بذلك
هذا ما هذا؟!

33
00:01:36,862 --> 00:01:38,723
دعني أخبرك ما هذا.
هذا هو التحذير الوحيد الخاص بك.

34
00:01:38,724 --> 00:01:40,861
اللعنة قبالة!
- حسنًا، حسنًا.

35
00:01:40,862 --> 00:01:43,343
المطاردة، ما يلي،
كل شيء يتوقف الآن!

36
00:01:43,344 --> 00:01:44,550
يتحرك!
- أنا آسف.

37
00:01:44,551 --> 00:01:45,481
أنا آسف جدا.
- يتحرك!

38
00:01:45,482 --> 00:01:47,033
كان علي أن أراك.

39
00:01:47,034 --> 00:01:48,654
أنا لا أريدك
على بعد بوصة مني!

40
00:01:48,655 --> 00:01:50,550
لا، لا تومئ
كما تفهم!

41
00:01:50,551 --> 00:01:52,619
- أفعل. انا افعل...
- لا، لا تفعل ذلك!

42
00:01:52,620 --> 00:01:54,378
أنا لست هنا
لمحاولة الفوز بك مرة أخرى.

43
00:01:54,379 --> 00:01:56,205
أنا لست هنا لأخبرك
أنت كل ما فكرت فيه،

44
00:01:56,206 --> 00:01:58,550
أو أن أقول لك
أنني أحبك.

45
00:01:58,551 --> 00:02:00,137
أريد فقط أن أقول أنا آسف.
هذا كل شيء.

46
00:02:02,310 --> 00:02:04,585
لقد فعلت أشياء فظيعة، جين.
أنا أعلم أنه.

47
00:02:04,586 --> 00:02:07,067
لقد فعلت أشياء فظيعة، و
بالكاد أستطيع أن أسامح نفسي.

48
00:02:07,068 --> 00:02:09,000
لذلك لا أعرف لماذا أتوقع
عليك أن تسامحني، ولكن...

49
00:02:11,758 --> 00:02:13,619
وأنا أعلم
تريد مني أن يؤذي.

50
00:02:13,620 --> 00:02:16,378
أنا لا أريدك
لفعل أي شيء.

51
00:02:16,379 --> 00:02:18,378
أنا لا أريدك
ليشعر بأي شيء.

52
00:02:18,379 --> 00:02:20,067
أريدك أن تتركني وشأني.
- لا...

53
00:02:20,068 --> 00:02:21,447
لا، لا،
أنا أتصل بالشرطة!

54
00:02:21,448 --> 00:02:23,067
لا، لا تفعل ذلك.

55
00:02:23,068 --> 00:02:25,723
لا تحتاج إلى ذلك.
لقد انتهيت، لقد انتهيت.

56
00:02:25,724 --> 00:02:27,171
أنا فقط بحاجة إليك
لمعرفة الحقيقة،

57
00:02:27,172 --> 00:02:29,861
أنني آسف جدا.

58
00:02:29,862 --> 00:02:32,274
أنا آسف جدًا لأنه يؤلمني،

59
00:02:32,275 --> 00:02:33,482
وأنا بالكاد أستطيع التنفس
نصف الوقت.

60
00:02:37,655 --> 00:02:39,068
وهذا خطأي.
كل هذا هو خطأي.

61
00:02:40,827 --> 00:02:41,931
ولا أستطيع أن أخبر إيميلي...

62
00:02:45,103 --> 00:02:49,136
...ولكن يمكنني العثور على تاشا،
و وجهاً لوجه،

63
00:02:49,137 --> 00:02:52,964
سأتوسل إليها كما أتوسل
عليك أن تعرف كم أنا آسف.

64
00:02:52,965 --> 00:02:55,067
هذا ما سأفعله.
سأذهب للعثور على تاشا.

65
00:02:55,068 --> 00:02:56,379
تاشا لا تريد
يمكن العثور عليها، جاك!

66
00:02:58,586 --> 00:03:01,240
لقد اخترت هذا.

67
00:03:01,241 --> 00:03:03,654
الألم الذي يقطعك
في الداخل، اخترت ذلك.

68
00:03:03,655 --> 00:03:05,000
لم أختر
لكي تموت ابنتي.

69
00:03:08,896 --> 00:03:10,757
لا، ربما
لم أكن أستحقها.

70
00:03:10,758 --> 00:03:12,275
لا، إنها لم تكن تستحقك.

71
00:03:16,103 --> 00:03:17,965
إنها حرة. يا إلهي، إنها حرة.

72
00:03:23,896 --> 00:03:24,827
كونور يبدو لطيفا حقا.

73
00:03:30,689 --> 00:03:32,688
أنت لا تعرف شيئا
عنه.

74
00:03:32,689 --> 00:03:33,482
لا، ولكنني رأيتك.

75
00:03:35,517 --> 00:03:38,655
يبدو وكأنه رجل جيد.
رجل صادق.

76
00:03:44,275 --> 00:03:45,862
انه هذا النوع من الرجل
الذي سوف يجعلك تشعر بالأمان.

77
00:03:49,862 --> 00:03:50,896
كن سعيدا، جين.

78
00:03:54,310 --> 00:03:55,344
سوف أكون.

79
00:04:49,655 --> 00:04:52,205
- ما هو شعورك؟
- ساخن...

80
00:04:52,206 --> 00:04:53,758
إميلي آهات

81
00:05:00,965 --> 00:05:03,274
هذا سوف يساعد.

82
00:05:03,275 --> 00:05:05,137
حسنًا، مخلل؟
إميلي آهات

83
00:05:17,586 --> 00:05:19,103
أصوات الآلة

84
00:06:18,137 --> 00:06:20,930
اهه!

85
00:06:20,931 --> 00:06:23,895
التهاب اللوزتين. إنها تحتاج إلى الكثير
من السوائل والكثير من الراحة.

86
00:06:23,896 --> 00:06:26,274
حقًا؟ لا المضادات الحيوية؟

87
00:06:26,275 --> 00:06:28,034
مجرد البقاء على رأس
الباراسيتامول كل أربع ساعات.

88
00:06:35,000 --> 00:06:36,931
خذها إلى الاستقبال من فضلك.
- شكرًا لك.

89
00:06:46,137 --> 00:06:47,551
التحدث باللغة الخاصة

90
00:06:52,034 --> 00:06:54,379
- هل يمكنني الدفع نقدا؟
- نعم. 50 من فضلك.

91
00:06:57,517 --> 00:06:59,103
حتى الصافرة

92
00:07:01,724 --> 00:07:03,930
آسف. لقد تركت محفظتي
في السيارة.

93
00:07:03,931 --> 00:07:05,000
سأعود حالا.
- نعم.

94
00:07:11,413 --> 00:07:13,103
ثرثرة باهتة

95
00:07:27,689 --> 00:07:28,793
مومياء!

96
00:07:34,517 --> 00:07:37,723
مومياء...
- نعم؟

97
00:07:37,724 --> 00:07:40,137
- لا أشعر أنني بحالة جيدة.
- أعرف يا بوبت، أعرف.

98
00:07:42,448 --> 00:07:43,931
سأقوم بتسوية أمر ما، حسنًا؟

99
00:07:46,724 --> 00:07:47,448
حسنًا.

100
00:08:03,379 --> 00:08:05,862
- يا. كيف كان حالك يا ارم...؟
- يا. يا.

101
00:08:08,413 --> 00:08:09,379
- يا!
- يا.

102
00:08:13,689 --> 00:08:15,551
الثرثرة القريبة

103
00:08:19,000 --> 00:08:20,827
مرحبًا، مرحبًا. التذاكر من فضلك.

104
00:08:23,448 --> 00:08:24,448
شكرًا لك!

105
00:08:30,620 --> 00:08:31,758
التذاكر.

106
00:08:39,931 --> 00:08:44,033
077009.

107
00:08:44,034 --> 00:08:45,310
002...

108
00:08:47,344 --> 00:08:48,792
9.

109
00:08:48,793 --> 00:08:50,655
طنين الهاتف

110
00:08:56,034 --> 00:08:58,792
- "مرحبا."
- مهلا، سام.

111
00:08:58,793 --> 00:09:01,067
هذا أنا. إنها تاشا. أنا...

112
00:09:01,068 --> 00:09:03,033
"الرجاء ترك رسالة."
بعد الصافرة.

113
00:09:03,034 --> 00:09:05,067
"إنه سام."
زمارة

114
00:09:05,068 --> 00:09:06,068
مرحبًا سام، أنا تاشا.

115
00:09:08,103 --> 00:09:10,448
انظر، لقد حدث شيء ما.
أنا-أنا...

116
00:09:12,931 --> 00:09:16,171
لقد فقدت كل شيء،
و... أنا بحاجة لمساعدتكم.

117
00:09:16,172 --> 00:09:18,965
التصفير

118
00:09:24,896 --> 00:09:26,620
سام، من فضلك، هل يمكن أن ترسل لي
بعض المال؟ إميلي مريضة.

119
00:09:28,275 --> 00:09:29,758
الصفافير السريعة
سام...

120
00:09:31,724 --> 00:09:33,275
الخط ميت

121
00:10:33,655 --> 00:10:34,655
سأجد بعض الدواء

122
00:10:39,793 --> 00:10:40,931
تنهدات

123
00:10:51,758 --> 00:10:52,758
مفتوح على مصراعيه، أيها النائم.

124
00:10:57,000 --> 00:10:57,896
ها نحن ذا.

125
00:11:04,655 --> 00:11:05,965
تنهدات

126
00:11:16,758 --> 00:11:17,586
ماذا؟

127
00:11:20,103 --> 00:11:21,792
ماذا؟

128
00:11:21,793 --> 00:11:23,585
لماذا تبتسم هكذا؟

129
00:11:23,586 --> 00:11:25,792
إيه... مثل ماذا؟

130
00:11:25,793 --> 00:11:27,619
- هكذا.
- لا أعرف.

131
00:11:27,620 --> 00:11:30,240
أخبرني.

132
00:11:30,241 --> 00:11:31,724
لا يوجد شيء لنقوله.
أنا، إرم...

133
00:11:34,655 --> 00:11:36,448
أنا فقط لم أراك قط
تماما مثل ...

134
00:11:40,310 --> 00:11:41,964
هل استمتعت به؟

135
00:11:41,965 --> 00:11:43,723
قطعاً.

136
00:11:43,724 --> 00:11:45,103
هل فعلت؟
- نعم.

137
00:11:50,931 --> 00:11:53,275
أحبك.
- أحبك.

138
00:12:00,517 --> 00:12:01,448
ما أخبارك؟

139
00:12:04,448 --> 00:12:05,241
لا شئ.

140
00:12:07,241 --> 00:12:08,172
هل أنت متأكد؟

141
00:12:14,137 --> 00:12:16,413
- هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟
- نعم.

142
00:12:22,206 --> 00:12:23,206
رأيت جاك.

143
00:12:29,379 --> 00:12:31,033
ليس هكذا.

144
00:12:31,034 --> 00:12:32,620
لا، ليس هكذا.

145
00:12:35,379 --> 00:12:37,068
رأيته ليطلب منه الرحيل
لي وحدي مرة واحدة وإلى الأبد.

146
00:12:39,310 --> 00:12:41,378
ولماذا فعلت
يجب أن أراه للقيام بذلك؟

147
00:12:41,379 --> 00:12:43,516
حتى يعلم أنني جاد..

148
00:12:43,517 --> 00:12:45,516
حول قطع له
من حياتي.

149
00:12:45,517 --> 00:12:48,205
وماذا، سوف يفعل ذلك
أتركك وحدك الآن، أليس كذلك؟

150
00:12:48,206 --> 00:12:50,585
- نعم.
- وكيف... كيف تعرف؟

151
00:12:50,586 --> 00:12:53,171
لأنني أخبرته
سأتصل بالشرطة.

152
00:12:53,172 --> 00:12:54,379
فقلت له
كم أحبك.

153
00:12:57,586 --> 00:12:58,724
فقلت له
كيف جعلني أشعر بالخوف.

154
00:13:01,068 --> 00:13:01,931
لكنني لم أكن خائفة.

155
00:13:09,137 --> 00:13:11,620
يتنهد

156
00:13:19,724 --> 00:13:22,757
"وهكذا الأميرة إميلي
جمعت كل دموعها

157
00:13:22,758 --> 00:13:25,102
"وجميع مخاوفها
إلى الأكثر سحراً،

158
00:13:25,103 --> 00:13:27,930
"أقوى جرعة على الإطلاق.

159
00:13:27,931 --> 00:13:30,309
"لا شيء يمكن أن يمنعها الآن."

160
00:13:30,310 --> 00:13:33,757
"الأميرة إميلي
لم تكن مجرد أي أميرة.

161
00:13:33,758 --> 00:13:36,757
"عندما رأت التنانين
بنيرانهم القوية

162
00:13:36,758 --> 00:13:39,895
"و أنفاسهم المخيفة،

163
00:13:39,896 --> 00:13:41,586
"لم تهرب وتختبئ
مثل كل الأميرات الأخريات.

164
00:13:43,655 --> 00:13:46,310
"بدلاً من ذلك،
بكل قوتها..

165
00:13:49,758 --> 00:13:52,585
"..حلقت عاليا في السماء،
على استعداد للقتال."

166
00:13:52,586 --> 00:13:53,965
طنين الهاتف

167
00:13:56,689 --> 00:13:57,724
جوني.

168
00:13:59,655 --> 00:14:00,724
هل قمت بالتنصت على هاتف (جين)؟

169
00:14:09,551 --> 00:14:10,379
ماذا قالوا
لبعضهم البعض؟

170
00:14:13,655 --> 00:14:15,000
يغلق الباب

171
00:14:16,862 --> 00:14:18,551
أقفال الأبواب،
خشخشة المفاتيح

172
00:14:23,517 --> 00:14:24,379
لوس.

173
00:14:26,965 --> 00:14:29,379
خشخشة المفاتيح
لوس.

174
00:14:34,586 --> 00:14:35,930
لوسي!

175
00:14:35,931 --> 00:14:37,068
لوس.

176
00:14:49,965 --> 00:14:51,275
الخبث

177
00:15:05,344 --> 00:15:06,482
نقرات السلاح،
لاهث

178
00:15:11,448 --> 00:15:13,137
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
في منزلي؟

179
00:15:28,862 --> 00:15:31,481
طرق على الباب
حسنًا، عشاءك بارد،

180
00:15:31,482 --> 00:15:32,448
ولكن هذا خطأك لعدم ذلك
النزول عندما قلت ل.

181
00:15:37,103 --> 00:15:39,275
الأطفال يضحكون
قريب

182
00:15:42,413 --> 00:15:43,241
أنا أحبك.

183
00:15:47,758 --> 00:15:49,275
حسنًا، هذا فقط
وعاء مشوي بورتوبيللو.

184
00:15:52,862 --> 00:15:54,550
توقف عن كونك غريبًا.

185
00:15:54,551 --> 00:15:56,034
يغلق الباب

186
00:16:07,655 --> 00:16:10,067
أنا آسف. أنا آسف.

187
00:16:10,068 --> 00:16:11,861
أنا فقط سأحصل على أغراضي
واذهب.

188
00:16:11,862 --> 00:16:14,481
أنت لم تجيبني.

189
00:16:14,482 --> 00:16:18,102
أنا أنظف هنا.
اعتقدت أن المكان كان فارغا.

190
00:16:18,103 --> 00:16:19,517
أنا-أنا فقط بحاجة إلى مكان ما
للبقاء.

191
00:16:22,068 --> 00:16:26,171
- أنت مجرم.
- من فضلك... دعني أذهب.

192
00:16:26,172 --> 00:16:27,586
لن تراني مرة أخرى.
مومياء!

193
00:16:32,000 --> 00:16:34,516
أوه... أوه، لا بأس، المخلل.

194
00:16:34,517 --> 00:16:37,309
لا بأس.
- آسف يا ماما.

195
00:16:37,310 --> 00:16:39,378
لقد كنت ألعب لعبة الاختباء،
وكنت مريضا.

196
00:16:39,379 --> 00:16:41,826
نعم.

197
00:16:41,827 --> 00:16:44,826
- ما الأمر معها؟
- علينا أن نذهب الآن، حسنًا؟

198
00:16:44,827 --> 00:16:46,619
هل حصلت على مكان ما
للبقاء الليلة؟

199
00:16:46,620 --> 00:16:48,103
- كل شيء على ما يرام. نحن خارج.
- لا...انتظر!

200
00:16:56,206 --> 00:16:57,310
خذها إلى الحمام.
تنظيف لها هناك.

201
00:16:58,655 --> 00:16:59,517
يذهب.

202
00:17:02,689 --> 00:17:03,896
حسنًا، سنذهب
إلى الحمام الآن، حسنًا؟

203
00:17:06,137 --> 00:17:07,655
حسنًا. لا بأس أيها المخلل.

204
00:17:14,482 --> 00:17:15,379
رشفات كبيرة.

205
00:17:17,448 --> 00:17:18,275
هنا.

206
00:17:20,310 --> 00:17:21,379
شكرًا لك.

207
00:17:29,689 --> 00:17:31,688
نم جيدًا أيها الصغير.

208
00:17:31,689 --> 00:17:33,309
ليس علينا البقاء
الليل.

209
00:17:33,310 --> 00:17:34,379
هي تفعل.

210
00:17:37,931 --> 00:17:39,137
نعم. اضطجع.

211
00:17:43,413 --> 00:17:45,068
وعندما استقرت،
تعال إلى الطابق السفلي، من فضلك.

212
00:17:47,551 --> 00:17:48,724
- أعتقد أنني سأبقى هنا..
- تعال إلى الطابق السفلي.

213
00:18:02,103 --> 00:18:03,964
هل ستتصل بالشرطة؟

214
00:18:03,965 --> 00:18:06,000
- سنرى.
- من فضلك... لا تفعل.

215
00:18:07,793 --> 00:18:08,793
ما هذا؟

216
00:18:13,655 --> 00:18:16,136
إذا كنت سأسمح لك بالبقاء
في منزلي،

217
00:18:16,137 --> 00:18:18,310
يقول لي الحقيقة
هو الخيار الوحيد الذي لديك.

218
00:18:20,931 --> 00:18:21,965
لقد سرقت سيارتي.

219
00:18:24,206 --> 00:18:26,757
أعيش على بعد أميال،

220
00:18:26,758 --> 00:18:28,000
ثم ابنتي
مرضت...

221
00:18:30,103 --> 00:18:31,310
..بينما كنا نسير
و...

222
00:18:35,206 --> 00:18:38,171
...أنا فقط بحاجة إلى الاستلقاء
رأسها إلى أسفل في مكان ما.

223
00:18:38,172 --> 00:18:41,172
أنا آسف. أنا آسف جدا.

224
00:18:43,793 --> 00:18:44,896
ليس فندق؟

225
00:18:47,275 --> 00:18:48,551
لقد تركت محفظتي في السيارة.

226
00:18:50,103 --> 00:18:51,275
لا عائلة؟

227
00:18:53,137 --> 00:18:54,103
لا.

228
00:18:58,103 --> 00:18:59,310
أنا لا أفعل الدموع.

229
00:19:02,034 --> 00:19:03,172
لديك ليلة واحدة.

230
00:19:37,241 --> 00:19:39,344
فتح الدرج،
إغلاق

231
00:19:48,517 --> 00:19:51,103
يتحدثون
اللغة الخاصة

232
00:19:54,379 --> 00:19:56,516
- صباح.
- صباح.

233
00:19:56,517 --> 00:19:58,378
أين ابنتك؟

234
00:19:58,379 --> 00:20:00,551
كنت آمل فقط أن أمسك
بعض الماء ثم...

235
00:20:02,551 --> 00:20:03,413
... وبعد ذلك سنفعل
يكون في طريقنا.

236
00:20:05,517 --> 00:20:08,826
- وهي لا تزال نائمة؟
- نعم.

237
00:20:08,827 --> 00:20:10,103
لم أتمكن من التقاط اسمك
الليلة الماضية.

238
00:20:12,103 --> 00:20:13,000
سيرينا.

239
00:20:15,103 --> 00:20:16,206
هل تريدين قهوة يا سيرينا؟

240
00:20:20,241 --> 00:20:21,482
لا، شكرا لك.

241
00:20:27,034 --> 00:20:29,896
إنها تتنهد
لا ويسكي؟ لا القهوة؟

242
00:20:32,965 --> 00:20:34,379
أي نوع من الأم أنت؟

243
00:20:38,517 --> 00:20:40,482
سأذهب لإيقاظها.
ينبغي أن تكون في سريرها الخاص.

244
00:20:49,275 --> 00:20:50,206
ضجيجا على الباب

245
00:20:57,827 --> 00:21:00,034
- كاليميرا.
- كاليميرا.

246
00:21:09,448 --> 00:21:10,655
يزفر بعمق

247
00:21:12,206 --> 00:21:13,827
- اه.
- مم هم.

248
00:21:36,206 --> 00:21:37,516
مومياء.

249
00:21:37,517 --> 00:21:40,688
صه...

250
00:21:40,689 --> 00:21:42,931
صه. عُد.

251
00:22:06,344 --> 00:22:07,689
صه، صه، صه، صه.

252
00:22:12,586 --> 00:22:13,689
ناتاشا.

253
00:22:16,379 --> 00:22:17,551
لقد رحلوا.

254
00:22:20,620 --> 00:22:22,724
والآن سوف تقول
لي من الجحيم أنت حقا
هي.

255
00:22:29,172 --> 00:22:31,550
...لارنكا.

256
00:22:31,551 --> 00:22:33,033
"سام، من فضلك،
هل يمكنك أن ترسل لي بعض المال؟

257
00:22:33,034 --> 00:22:34,723
"إميلي مريضة." سا...؟

258
00:22:34,724 --> 00:22:35,551
لارنكا.

259
00:22:37,344 --> 00:22:38,723
- آسف؟
- لارنكا.

260
00:22:38,724 --> 00:22:41,171
منزلي، على هاتفك.

261
00:22:41,172 --> 00:22:43,999
إنه إعلان تانوي
في محطة الحافلات.

262
00:22:44,000 --> 00:22:45,792
- ص-هل سمعت ذلك؟
- نعم.

263
00:22:45,793 --> 00:22:47,102
حسنا، أين هو؟

264
00:22:47,103 --> 00:22:48,619
قبرص.

265
00:22:48,620 --> 00:22:51,033
سام يزفر

266
00:22:51,034 --> 00:22:52,688
هل...؟ 100%؟

267
00:22:52,689 --> 00:22:54,826
- نعم.
- أوه. حسنًا.

268
00:22:54,827 --> 00:22:57,309
ارم، شكرا لك.
شكرا لك يا زميل.

269
00:22:57,310 --> 00:22:59,516
حسنًا، لكن المقهى مغلق الآن.
- ماذا؟

270
00:22:59,517 --> 00:23:01,757
نعم، نعم، نعم. انها مغلقة.

271
00:23:01,758 --> 00:23:04,688
ارم، ساعات جديدة.
إنها ساعات جديدة.

272
00:23:04,689 --> 00:23:06,517
احصل على كعكة مجانية. قبرص؟
- نعم.

273
00:23:08,655 --> 00:23:10,895
هذا جنون.

274
00:23:10,896 --> 00:23:12,551
حسنًا. رائع. إيه...

275
00:23:14,724 --> 00:23:15,965
تعال مرة أخرى. لو سمحت. شكرًا لك.

276
00:23:29,586 --> 00:23:30,793
أنت بخير؟
- أنا بخير.

277
00:23:33,137 --> 00:23:36,481
ماذا عن أن أفتح زجاجة من،
إيه... زجاجة من النبيذ؟

278
00:23:36,482 --> 00:23:38,481
إنها تضحك
إنه ليس حتى منتصف النهار.

279
00:23:38,482 --> 00:23:39,757
نعم نحن نحتفل

280
00:23:39,758 --> 00:23:41,447
مكان زفافنا
تم حجز كل شيء.

281
00:23:41,448 --> 00:23:42,448
إذن، أحمر، أبيض؟

282
00:23:44,206 --> 00:23:45,481
الشمبانيا.
- الشمبانيا.

283
00:23:45,482 --> 00:23:46,344
الشمبانيا، من الواضح.

284
00:23:50,448 --> 00:23:52,964
أعتقد أنني تركت هاتفي
في السيارة.

285
00:23:52,965 --> 00:23:53,965
ثانيتين فقط.
- نعم.

286
00:23:58,379 --> 00:24:00,999
القرف. تحتاج إلى المغادرة.
- لا، لا، لا، اسمع.

287
00:24:01,000 --> 00:24:02,067
تاشا.
- أنا لست مهتم.

288
00:24:02,068 --> 00:24:03,447
أنا أعرف أين هي.

289
00:24:03,448 --> 00:24:05,412
إنها في لارنكا، قبرص.
- و؟

290
00:24:05,413 --> 00:24:06,688
وهي في ورطة.

291
00:24:06,689 --> 00:24:08,378
لا أستطيع أن أفعل هذا.

292
00:24:08,379 --> 00:24:12,067
حسنًا...لا، من فضلك، أنا...

293
00:24:12,068 --> 00:24:14,205
أنا أكره أن أسأل هذا، ولكن
اعتقدت أنه ربما يمكنك...

294
00:24:14,206 --> 00:24:15,688
يمكنك أن تقرضني بعض المال
التي أستطيع أن أعطيها لهم.

295
00:24:15,689 --> 00:24:17,136
هل أنت جاد؟

296
00:24:17,137 --> 00:24:19,688
أنا لا أعرف من آخر أن أسأل.

297
00:24:19,689 --> 00:24:23,000
وأنا قلقة بشأن...
عنها وإميلي.

298
00:24:24,413 --> 00:24:25,068
لو سمحت.

299
00:24:27,551 --> 00:24:29,619
لا، لا. أنا... سام، أنا آسف،
ولكن لا أستطيع أن أفعل هذا.

300
00:24:29,620 --> 00:24:30,379
هو يزفر

301
00:24:32,000 --> 00:24:33,172
يتنهد

302
00:24:42,586 --> 00:24:43,551
ناتاشا.

303
00:24:46,379 --> 00:24:47,689
إنه فقط...
إنها مجرد تاشا، في الواقع.

304
00:24:50,103 --> 00:24:50,965
لماذا كذبت؟

305
00:24:53,413 --> 00:24:55,689
- لماذا تعتقد؟
- أنت مجرم.

306
00:25:00,931 --> 00:25:01,896
ماذا تريد منا؟

307
00:25:03,586 --> 00:25:06,240
لماذا لا يمكننا أن نذهب فقط؟

308
00:25:06,241 --> 00:25:08,205
أنا ممتن لأنك لم تفعل ذلك
أبلغني بالشرطة،

309
00:25:08,206 --> 00:25:10,240
ولكن بصراحة، أنا لست كذلك
في مزاج للتحدث.

310
00:25:10,241 --> 00:25:12,067
أنا منهك، وأنا فارغ.

311
00:25:12,068 --> 00:25:15,067
- هذا ليس صحيحا.
- نعم إنه كذلك.

312
00:25:15,068 --> 00:25:17,550
لم يبق لي شيء.

313
00:25:17,551 --> 00:25:20,102
تاشا، أنا لم أشي بك

314
00:25:20,103 --> 00:25:21,688
لأنني لا أعتقد
أي طفل يستحق

315
00:25:21,689 --> 00:25:24,067
للانفصال عنهم
الأم.

316
00:25:24,068 --> 00:25:25,723
ولقد رأيت النساء
مثلك من قبل.

317
00:25:25,724 --> 00:25:28,171
إنها تتنهد

318
00:25:28,172 --> 00:25:32,447
هناك الكثير منهم الذين سيقاتلون،
سرقة، اقتحام الأماكن،

319
00:25:32,448 --> 00:25:34,723
أي شيء للحفاظ عليه
طفلهم على قيد الحياة.

320
00:25:34,724 --> 00:25:35,586
هذا ليس فارغا.

321
00:25:39,551 --> 00:25:41,034
مهما كان ما تقوم بتشغيله
من، أنت آمن هنا.

322
00:25:45,655 --> 00:25:46,689
هل هو والد لوسي؟

323
00:25:52,344 --> 00:25:53,413
الأمر أكثر تعقيدًا من
ذلك.

324
00:25:57,241 --> 00:25:58,344
لا أستطيع أن أقول لك.

325
00:26:01,103 --> 00:26:02,482
أتمنى أن أستطيع، لا أستطيع.
لا أستطيع حتى أن أقول لها.

326
00:26:05,310 --> 00:26:06,000
يجب أن أقول لها
كل هذه القصص.

327
00:26:08,827 --> 00:26:12,930
أعني أنها أميرتي
إنها تستحق قلعة، ولكن...

328
00:26:12,931 --> 00:26:13,827
لا أستطيع حتى أن أعطيها
سرير دافئ.

329
00:26:16,482 --> 00:26:19,826
لذلك لا بد لي من اختلاق القصص
بأننا في مغامرة،

330
00:26:19,827 --> 00:26:21,826
التي نلعبها
لعبة الاختباء,

331
00:26:21,827 --> 00:26:24,343
التي نلعبها
لعبة الجري.

332
00:26:24,344 --> 00:26:26,619
وهي تحبه الآن،
لكني أعلم أنه في يوم من الأيام،

333
00:26:26,620 --> 00:26:29,206
سوف تستدير وتسألني
ماذا حدث حقا...

334
00:26:31,103 --> 00:26:32,619
...أو أنها سوف تدعوني كاذبا.

335
00:26:32,620 --> 00:26:33,517
و...

336
00:26:37,241 --> 00:26:39,793
...لا أستطيع أن أقول لها،
وأنا لا أستطيع أن أقول لك.

337
00:26:46,724 --> 00:26:47,620
يقضي.

338
00:26:52,275 --> 00:26:53,172
البقاء لفترة أطول قليلا.

339
00:26:57,137 --> 00:26:58,000
شكرًا لك.

340
00:27:00,482 --> 00:27:01,862
طنين الهاتف

341
00:27:09,827 --> 00:27:11,827
دقات الهاتف،
صفارات الإنذار البعيدة

342
00:27:16,517 --> 00:27:18,482
حلقات جرس الباب

343
00:27:29,586 --> 00:27:31,205
- أخيرا!
- هايلي، أنا مشغول.

344
00:27:31,206 --> 00:27:32,964
- إنه جاك.
- لا أهتم.

345
00:27:32,965 --> 00:27:34,447
لا أستطيع الإمساك به، حسنًا؟

346
00:27:34,448 --> 00:27:36,964
وهو مكتوب
الملاحظات الأكثر فظاعة.

347
00:27:36,965 --> 00:27:38,378
أنا فتح واحد
موجهة إليك.

348
00:27:38,379 --> 00:27:39,412
آمل أنك لا تمانع،
ولكن كان علي أن.

349
00:27:39,413 --> 00:27:40,000
هايلي ويمبرز

350
00:27:42,241 --> 00:27:43,310
أعتقد أنه سيفعل
شيئا.

351
00:27:45,379 --> 00:27:47,826
لا أعرف،
شيء كارثي.

352
00:27:47,827 --> 00:27:50,895
هو... يتحدث عنه
كم يحبك،

353
00:27:50,896 --> 00:27:53,205
كيف سيحبك دائمًا
ولكن حان الوقت للذهاب

354
00:27:53,206 --> 00:27:55,378
وانظر إميلي الآن.

355
00:27:55,379 --> 00:27:58,723
لقد ذهبت إلى مكان جاك القديم،
إلى والدينا.

356
00:27:58,724 --> 00:28:00,964
ث-ما هي نقطة النهر؟
مكانك الأول؟

357
00:28:00,965 --> 00:28:03,067
وهو، اه...

358
00:28:03,068 --> 00:28:04,447
يتحدث عن النجوم،
لكنني لا أفهم ذلك،

359
00:28:04,448 --> 00:28:06,757
ولكن ربما تفعل ذلك.

360
00:28:06,758 --> 00:28:08,930
أنت تفعل، أليس كذلك؟

361
00:28:08,931 --> 00:28:11,619
جين، أين هو؟ أوه!
- لا أعرف. لا أعرف.

362
00:28:11,620 --> 00:28:14,412
هل اتصلت بالشرطة؟
- بالطبع لدي!

363
00:28:14,413 --> 00:28:17,309
لا أحد يعرفه مثلك.
جين، من فضلك...

364
00:28:17,310 --> 00:28:20,102
اه، هذا أنت.

365
00:28:20,103 --> 00:28:21,930
حسنًا، أنا أعيش هنا، لذا...

366
00:28:21,931 --> 00:28:24,481
- جين هيا
- إلى أين أنت ذاهب؟ له؟

367
00:28:24,482 --> 00:28:26,550
جين، لقد قلت أنك كنت تقطع
أخرجه من حياتك

368
00:28:26,551 --> 00:28:29,102
- لا، هذا مختلف.
- ليس لدينا وقت لهذا.

369
00:28:29,103 --> 00:28:30,930
- كتب ملاحظات هايلي وأنا.
- لا.

370
00:28:30,931 --> 00:28:33,033
أعتقد... أعتقد
ربما أعرف أين هو.

371
00:28:33,034 --> 00:28:34,930
- لذا؟
- "لذا؟"

372
00:28:34,931 --> 00:28:37,343
هايلي، اخرسي، حسنًا؟

373
00:28:37,344 --> 00:28:38,861
مهلا، جين، استمع لي.

374
00:28:38,862 --> 00:28:41,447
مهلا، هذا هو
ماذا يفعل جاك، حسنًا؟

375
00:28:41,448 --> 00:28:43,240
لا أستطيع السماح له فقط.

376
00:28:43,241 --> 00:28:43,724
أنت تفهم ذلك، أليس كذلك؟

377
00:28:48,448 --> 00:28:49,310
سأعود قريبا، أعدك.

378
00:28:52,137 --> 00:28:53,895
هيلي، اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.
سأذهب وحدي.

379
00:28:53,896 --> 00:28:54,793
يغلق الباب

380
00:28:59,241 --> 00:29:00,827
إنها مسطحة.
- مم.

381
00:29:08,103 --> 00:29:11,481
أوه، شكرا لك.
هذا يبدو وكأنه عصابة ممتعة.

382
00:29:11,482 --> 00:29:12,344
كانت.

383
00:29:13,689 --> 00:29:15,895
كان؟

384
00:29:15,896 --> 00:29:17,241
تم التقاط تلك الصور
منذ فترة.

385
00:29:19,172 --> 00:29:21,826
أوه. هل تقصد أنهم كبروا؟

386
00:29:21,827 --> 00:29:22,655
شيء من هذا القبيل.

387
00:29:27,517 --> 00:29:28,482
هذا مكان جميل لديك
حصلت.

388
00:29:30,172 --> 00:29:32,861
إنه منزل عطلة.

389
00:29:32,862 --> 00:29:35,619
أنا فقط آتي إلى هنا في بعض الأحيان
عندما لا يتم تأجيرها.

390
00:29:35,620 --> 00:29:37,550
ماذا تعمل لكسب عيشك؟

391
00:29:37,551 --> 00:29:39,344
- أنا متقاعد.
- من؟

392
00:29:41,206 --> 00:29:42,413
الحرس الوطني القبرصي.

393
00:29:44,620 --> 00:29:45,551
كنت حارسا في الجيش.

394
00:29:51,206 --> 00:29:52,964
- تومب رايدر.
- ها!

395
00:29:52,965 --> 00:29:54,137
بالكاد.

396
00:29:56,275 --> 00:29:59,136
لذلك اشتريت هذا المكان
على معاش الجيش؟

397
00:29:59,137 --> 00:30:01,240
ليس تماما.

398
00:30:01,241 --> 00:30:03,068
أنا أعرف أيضًا كيف أقاتل
والفوز بالطلاق.

399
00:30:06,206 --> 00:30:07,034
هاه.

400
00:30:09,103 --> 00:30:09,896
ماذا عنك؟

401
00:30:11,758 --> 00:30:14,136
تاشا تضحك
ماذا عني؟

402
00:30:14,137 --> 00:30:16,171
لماذا أنت في قبرص؟

403
00:30:16,172 --> 00:30:17,757
أنا أحب أشعة الشمس.

404
00:30:17,758 --> 00:30:19,205
ضحكات مكتومة بهدوء

405
00:30:19,206 --> 00:30:21,343
والشواطئ.

406
00:30:21,344 --> 00:30:22,655
هل ترى الكثير منهم؟

407
00:30:27,344 --> 00:30:29,619
تاشا، إذا كان والد لوسي
الذي تختبئ منه،

408
00:30:29,620 --> 00:30:32,102
هناك ملجأ للمرأة
على بعد أميال قليلة.

409
00:30:32,103 --> 00:30:33,344
لا، ليس هذا.
لا أحتاج إلى ملجأ.

410
00:30:36,103 --> 00:30:38,102
لا يجب أن يكون الأمر كذلك
هذا.

411
00:30:38,103 --> 00:30:40,172
لكنك تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟

412
00:30:42,620 --> 00:30:46,481
هل هناك طريقة يمكنك التحدث بها
إلى حبيبك السابق بأمان،

413
00:30:46,482 --> 00:30:49,136
احصل على ما تستحقه
لك ولابنتك؟

414
00:30:49,137 --> 00:30:51,412
ماريا، انها ليست تماما
ما رأيك.

415
00:30:51,413 --> 00:30:54,895
إذا كنت تريد تلك القلعة،
تاشا، عليك أن تقاتل من أجل
ذلك.

416
00:30:54,896 --> 00:30:57,205
تريد مني أن أقاتل بقوة أكبر
من هذا؟

417
00:30:57,206 --> 00:30:58,103
نعم.

418
00:31:00,551 --> 00:31:04,793
لأن الشعور بالأمان،
التوقف عن الجري يستحق كل هذا العناء.

419
00:31:08,586 --> 00:31:10,379
يتنفس بشدة

420
00:31:13,241 --> 00:31:15,793
صفارات الإنذار تعوي

421
00:31:39,655 --> 00:31:41,171
جاك؟

422
00:31:41,172 --> 00:31:43,378
جاك!

423
00:31:43,379 --> 00:31:45,654
ماذا-ماذا تفعل؟
ماذا تفعل؟

424
00:31:45,655 --> 00:31:47,895
- ما يريده الجميع.
- لا، لا أحد يريد هذا، حسنًا؟

425
00:31:47,896 --> 00:31:49,930
فقط...
- ابق هناك، ابق في الخلف!

426
00:31:49,931 --> 00:31:51,757
لا تقترب أكثر، من فضلك.
- أنا آسف. نعم؟

427
00:31:51,758 --> 00:31:53,585
لكن... فكر فقط
من عائلتك، حسنًا؟

428
00:31:53,586 --> 00:31:55,516
فكر في هايلي، عائلتك.
إنهم يحبونك، حسنًا؟

429
00:31:55,517 --> 00:31:56,930
إنهم لا يريدونك
للقيام بذلك.

430
00:31:56,931 --> 00:31:58,895
وأنا لا أريد منك أن تفعل
هذا، حسنا؟

431
00:31:58,896 --> 00:32:00,516
فقط...
إنهم يتنفسون بشدة

432
00:32:00,517 --> 00:32:04,033
من فضلك. اجلس،
اجلس، حسنًا؟

433
00:32:04,034 --> 00:32:06,723
- نعم. ابق هناك، ابق هناك.
- نعم. فقط يا جاك...

434
00:32:06,724 --> 00:32:09,240
- حسنًا، سأجلس.
- جاك، من فضلك.

435
00:32:09,241 --> 00:32:11,930
- يا للقرف.
- اللعنة المقدسة! اللعنة! نعم.

436
00:32:11,931 --> 00:32:13,000
إنهم يلهثون

437
00:32:14,482 --> 00:32:15,344
أنت جيد.

438
00:32:17,103 --> 00:32:18,930
كيف عرفت؟

439
00:32:18,931 --> 00:32:19,482
قرأت رسالتك.

440
00:32:21,793 --> 00:32:22,758
- قرأته؟
- بالطبع!

441
00:32:24,482 --> 00:32:27,481
وكنت تعلم أنني سأكون هنا؟

442
00:32:27,482 --> 00:32:29,482
لقد تحدثت عن النجوم
لذلك عرفت أنه كان حيث أنت
المقترح.

443
00:32:32,241 --> 00:32:33,068
أوه...

444
00:32:36,827 --> 00:32:37,517
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

445
00:32:41,068 --> 00:32:43,412
لم أكن أعرف في الواقع
ما كانوا يطلقون عليه.

446
00:32:43,413 --> 00:32:44,964
اعتدت على اختلاقها
لمحاولة إقناعك.

447
00:32:44,965 --> 00:32:47,172
نعم. نعم، كنت أعرف.

448
00:32:48,931 --> 00:32:50,930
- هل؟
- نعم.

449
00:32:50,931 --> 00:32:53,447
اللعنة.
إنهم يضحكون بهدوء

450
00:32:53,448 --> 00:32:54,965
إنها مفرطة التهوية

451
00:32:57,310 --> 00:32:58,516
هل تتذكر
عندما وجدنا واحدة هناك

452
00:32:58,517 --> 00:32:59,586
وقلنا...

453
00:33:01,793 --> 00:33:02,827
….إذا كان لدينا طفل من أي وقت مضى …

454
00:33:04,620 --> 00:33:05,379
..ونسميها على إسمها

455
00:33:14,965 --> 00:33:16,274
وقاموا بالبناء
هذا الشيء اللعين

456
00:33:16,275 --> 00:33:17,068
وقاموا بحظره.

457
00:33:21,137 --> 00:33:24,102
كل شيء سيء للغاية، جين.

458
00:33:24,103 --> 00:33:26,481
جاك، فقط من فضلك، هل يمكنك ذلك
أعود من فضلك؟

459
00:33:26,482 --> 00:33:27,895
فقط ابقى...
من فضلك لا تقترب أكثر.

460
00:33:27,896 --> 00:33:30,171
- نعم.
- من فضلك، لا تفعل ذلك.

461
00:33:30,172 --> 00:33:31,379
يتنفس بشدة
أوه، القرف.

462
00:33:33,241 --> 00:33:33,931
ليس لدي شيء، جين.

463
00:33:35,758 --> 00:33:37,551
من فضلك، جاك. لو سمحت.

464
00:33:41,310 --> 00:33:42,758
أنا أفقد صوتها.

465
00:33:45,862 --> 00:33:47,551
لقد نسيت صوتها، جين.

466
00:33:52,379 --> 00:33:53,551
لقد كانت صغيرة جدًا.

467
00:34:03,793 --> 00:34:04,689
لا أستطيع إلا أن أتخيل كيف تاشا
يشعر.

468
00:34:08,137 --> 00:34:09,448
لقد كنت أعمى عنها،
وهي لا تستحق ذلك.

469
00:34:11,655 --> 00:34:12,586
وأنا استخدمتها.

470
00:34:14,758 --> 00:34:17,274
وأخذت طفلها منها.

471
00:34:17,275 --> 00:34:18,964
أي نوع من الرجل
سخيف د...؟

472
00:34:18,965 --> 00:34:19,827
يزفر بحدة

473
00:34:24,517 --> 00:34:25,793
الآن لا أستطيع حتى العثور عليها
للاعتذار...

474
00:34:28,448 --> 00:34:29,931
...أو ساعدها على الحزن
أو أيا كان. لا أعرف.

475
00:34:33,862 --> 00:34:35,343
إذا لم أستطع حتى أن أفعل ذلك،
ما الفائدة؟

476
00:34:35,344 --> 00:34:37,378
جاك...

477
00:34:37,379 --> 00:34:39,033
ما هي النقطة سخيف؟

478
00:34:39,034 --> 00:34:39,931
جاك...

479
00:34:47,517 --> 00:34:49,585
أحبك كثيرًا يا جين.

480
00:34:49,586 --> 00:34:51,654
جاك... جاك!
هو همهمات

481
00:34:51,655 --> 00:34:54,481
آه! لا بأس.
تاشا في قبرص، حسناً؟

482
00:34:54,482 --> 00:34:56,965
إنها في لارنكا.
لا بأس. حصلت عليك.

483
00:34:59,034 --> 00:35:00,896
يتنهد بارتياح
لقد حصلت عليك.

484
00:35:03,241 --> 00:35:04,000
شكرا لك، جين.

485
00:35:07,482 --> 00:35:09,724
حسنًا يا جاك. جاك...

486
00:35:12,896 --> 00:35:14,000
جاك؟

487
00:35:16,275 --> 00:35:17,241
جاك!

488
00:35:22,620 --> 00:35:23,551
جاك!

489
00:35:26,137 --> 00:35:28,448
اللعنة! جاك!

490
00:35:31,137 --> 00:35:32,068
اللعنة!

491
00:35:37,034 --> 00:35:37,965
شكرًا لك.

492
00:36:04,482 --> 00:36:05,275
جين؟

493
00:36:07,310 --> 00:36:08,964
يا.

494
00:36:08,965 --> 00:36:09,862
مهلا، ماذا حدث؟

495
00:36:11,931 --> 00:36:14,309
يا. مهلا، مهلا، جين.
حبيبي، قل لي.

496
00:36:14,310 --> 00:36:15,723
أنت تتجمد.
ماذا حدث؟

497
00:36:15,724 --> 00:36:18,205
هل وجدته؟ جين. جين!

498
00:36:18,206 --> 00:36:20,136
لقد استغلني.

499
00:36:20,137 --> 00:36:22,205
ماذا؟ هو ماذا؟

500
00:36:22,206 --> 00:36:24,826
حقًا.

501
00:36:24,827 --> 00:36:27,067
أنت لا معنى له،
جين. أنت تتحدث في
الألغاز.

502
00:36:27,068 --> 00:36:29,033
لا أفهم.
- لن تفهم أبداً.

503
00:36:29,034 --> 00:36:30,448
- ثم أخبرني. ماذا يمكنني أن أفعل؟
- لا شئ.

504
00:36:32,241 --> 00:36:33,310
ماذا لديه عليك؟

505
00:36:37,965 --> 00:36:39,930
ابنة جاك لم تمت
في الحادث.

506
00:36:39,931 --> 00:36:41,481
لقد كانت مختبئة
مع والدتها.

507
00:36:41,482 --> 00:36:43,585
لا أفهم.

508
00:36:43,586 --> 00:36:45,205
أخذتها تاشا من السيارة
بينما كنا فاقدين للوعي.

509
00:36:45,206 --> 00:36:47,688
ماذا؟

510
00:36:47,689 --> 00:36:49,343
قيل لجاك أن هناك
لا يوجد علامة على ابنته

511
00:36:49,344 --> 00:36:51,757
لأنه لم يكن هناك.

512
00:36:51,758 --> 00:36:53,619
- إذن أين ذهبوا؟
- في أي مكان يمكنهم.

513
00:36:53,620 --> 00:36:55,309
وماذا يفعل أي من هذا
حصلت على القيام به معك؟

514
00:36:55,310 --> 00:36:57,241
لأن جاك خدعني.

515
00:36:59,931 --> 00:37:03,136
أخبرته أين تاشا،
وأنه سوف يقتلها

516
00:37:03,137 --> 00:37:04,447
وذلك قبل أن يكتشف ذلك

517
00:37:04,448 --> 00:37:05,999
أن ابنته
لا يزال على قيد الحياة.

518
00:37:06,000 --> 00:37:08,033
لذلك لا بد لي من الوصول إليهم
قبل أن يفعلوا.

519
00:37:08,034 --> 00:37:10,136
هذه مشكلة تاشا،
ليس لك.

520
00:37:10,137 --> 00:37:11,516
أنا مذنب!
ألا يمكنك رؤية ذلك؟

521
00:37:11,517 --> 00:37:12,999
- لماذا؟
- لا أعلم، إختطف.

522
00:37:13,000 --> 00:37:14,619
أنا لا أعرف القانون اللعين.

523
00:37:14,620 --> 00:37:16,033
كل ما أعرفه هو
لا أريد أن أذهب إلى السجن.

524
00:37:16,034 --> 00:37:18,033
لن تفعل ذلك.
لن أدع ذلك يحدث يا جين

525
00:37:18,034 --> 00:37:19,964
لا أريد دمها
على ضميري.

526
00:37:19,965 --> 00:37:20,689
لن يكون على عاتقك.
سيكون على جاك.

527
00:37:22,448 --> 00:37:23,206
لا أستطيع العيش مع ذلك.

528
00:37:25,620 --> 00:37:27,964
كونور، لقد سألت
من أجل الحقيقة.

529
00:37:27,965 --> 00:37:29,033
حسنًا وماذا
هل ستفعل حتى

530
00:37:29,034 --> 00:37:30,309
عندما تصل إلى هناك، جين؟

531
00:37:30,310 --> 00:37:33,309
ساعدوهم...
مساعدتهم على الابتعاد. أنا...

532
00:37:33,310 --> 00:37:35,861
هذا جنون.
من فضلك لا تفعل هذا، جين.

533
00:37:35,862 --> 00:37:37,930
أنا آسف. أنا آسف.

534
00:37:37,931 --> 00:37:39,137
أحبك.
- هل أنت؟

535
00:37:48,517 --> 00:37:50,551
كما تعلمون،
جاك سوف يفوز دائما، جين.

536
00:37:53,551 --> 00:37:56,033
ليس لأنه أكثر ذكاءً أو
أي نوع من الماجستير
مناور.

537
00:37:56,034 --> 00:37:57,793
هذا لأنك سمحت له

538
00:38:11,689 --> 00:38:12,379
لقد كنت على حق بشأن جين.

539
00:38:14,344 --> 00:38:15,241
قبرص.

540
00:38:18,379 --> 00:38:20,516
لا، الآن.
- ماذا تفعل؟

541
00:38:20,517 --> 00:38:21,758
إلى أين أنت ذاهب؟ جاك؟

542
00:38:23,241 --> 00:38:26,895
جاك!

543
00:38:26,896 --> 00:38:27,965
تاشا.

544
00:38:30,724 --> 00:38:33,136
ماذا؟ انظر، لن تفعل ذلك
افعل أي شيء غبي، أليس كذلك؟

545
00:38:33,137 --> 00:38:35,274
رقم سأفعل بالضبط
ما الذي يجب علي فعله، حسنًا؟

546
00:38:35,275 --> 00:38:37,550
وأنت،
لمرة واحدة في حياتك،

547
00:38:37,551 --> 00:38:38,793
سوف نحتفظ
فمك سخيف مغلقة.

548
00:38:40,655 --> 00:38:41,586
إنها تزفر بشكل حاد

549
00:39:33,655 --> 00:39:35,413
أنا لا أسرق. أنا لست كذلك.

550
00:39:37,965 --> 00:39:38,793
انه قادم بالنسبة لي.

551
00:39:40,827 --> 00:39:42,379
أنت على حق.
لا أستطيع الاستمرار في الجري.

552
00:39:45,965 --> 00:39:48,895
أريد الحصول على عمل،
وأريد الحصول على منزل،

553
00:39:48,896 --> 00:39:50,723
وأريد أن أحضر لوسي
إلى الشاطئ

554
00:39:50,724 --> 00:39:52,895
وجعلها تسبح في البحر
كل يوم.

555
00:39:52,896 --> 00:39:55,136
لكني بحاجة إلى أن أكون قادرًا
لحماية نفسي.

556
00:39:55,137 --> 00:39:56,137
أحتاج أن أكون جاهزا.

557
00:39:58,482 --> 00:39:59,551
لذلك أريدك أن تريني
كيفية استخدام هذا الشيء.

558
00:40:03,379 --> 00:40:04,586
لو سمحت.

559
00:40:07,827 --> 00:40:09,482
خطاب خافت
فوق تانوي

560
00:40:18,344 --> 00:40:19,413
مرحبا بكم في قبرص.

561
00:40:21,724 --> 00:40:22,655
شكرًا.